HAWAR, Nos Enfants Bannis

Réalisé par Pascale Bourgaux

Long-métrage | Documentaire de cinéma | 74min

Coproduction avec la Belgique

Synopsis

Ana traverse le Kurdistan clandestinement pour revoir sa fille Marya, qu'elle n'a plus vue depuis quatre ans. Comme de nombreuses femmes yazidies, une minorité religieuse d’Irak, Ana a été enlevée par Daech en 2014. Elle a survécu et est revenue dans sa communauté, mais pour l’accepter, les siens l’ont forcée à abandonner son enfant né des viols des djihadistes.

Ana crosses Kurdistan in secret to see her daughter Marya again, whom she hasn’t seen for four years. Like many Yazidi women, a religious minority in Iraq, Ana was abducted by ISIS in 2014. She survived and returned to her community, but in order to be accepted, she was forced to give up her child born of the jihadists’ rapes.

Ana durchquert heimlich Kurdistan, um ihre Tochter Marya wiederzusehen, die sie seit vier Jahren nicht mehr gesehen hat. Wie viele jesidische Frauen, einer religiösen Minderheit im Irak, wurde Ana 2014 von Daesh entführt. Sie überlebte und kehrte in ihre Gemeinschaft zurück, doch um wieder aufgenommen zu werden, zwangen ihre Angehörigen sie, das Kind aufzugeben, das aus den Vergewaltigungen der Dschihadisten hervorgegangen war.

Bande-annonce

Fiche technique

Titre original : Hawar, nos enfants bannis

Titre français : Hawar, nos enfants bannis

Titre allemand : Hawar, Our Banished Children

Titre anglais : Hawar, Our Banished Children

Belgique, Suisse

Année de production : 2023

Durée : 74 min.

Genre : Documentaire

Couleur ou NB : Couleur

VO : arabe, kurde, anglais

Sous-titres : français, anglais, allemand, italien

Formats de projection : DCP

ISAN 0000-0005-C175-0000-A-0000-0000-7

Réalisation : Pascale Bourgaux

Scénario : Pascale Bourgaux, Mohammad Shaikhow

Production : Iota Production, Louise Productions Lausanne

Productrices : Elisa Garbar, Isabelle Truc

Avec le soutien de : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Office Fédéral de la Culture (OFC), Cinéforom, Loterie Romande, TV5Monde

Co-production : RTBF Télévision belge - Unité documentaire, Shelter Prod

Photographie : Mohammad Shaikhow

Son : Pierre Dozin, Marianne Roussy

Montage : Sophie Vercruysse

Mixage : Denis Séchaud

Musique : Nicolas Rabaeus

Étalonnage : Rodney Musso

Distributeur international : CAT&Docs

Festivals & Projections

Vision du réel 2023 (CH) – Sélection officielle

Brussels international film festival 2023 (BE) - Sélection officielle

Verzio film festival 2023 (CH) – Sélection officielle